|  드라마쏙!중국어 |  태그 |  guestbook  


생각해보니 부신박이 우결 촬영 이전에 한국에 온 적이 있었더랬다.
2008년도에 1집 앨범 준비를 위해 한국을 방문해서 조선희 작가와 사진 촬영도 하고 안무도 배우고 그랬는데...
그 때 부신박이 블로그에 남겼던 글을 무중이에 번역해서 올렸던 적이 있었지..(아..왜 잊고 있었던가-_-)

[博客]付辛博的韩国之旅 难挡可爱冰激凌
[블로그] 부신박의 한국 여행, 아이스크림 사랑은 막기 어려워

2008-03-16 13:44 来源:博客 (출처 : 블로그)

东奔西跑的小包子回来了,~啪啪啪啪(自己鼓掌欢迎下)~~嘿嘿…

여기저기 쫓아다니던 만두(부신박 별명, 부신박이 상해에 있을 때 잠을 잘 못자서 얼굴이 부어 있었는데 스탭이 부신박 이름을 잘 몰라 만두라고 부른 것에서 유래함;;)가 왔어요 라라라~ (환영의 박수 짝짝) 헤헤

先默默地杀死自己一下!!!  ~~我居然忘了带电脑去韩国!~~  巨大的失误啊!!!  让大家那么久都看不到我……我也那么久看不到大家郁闷郁闷郁闷~~~~  所以我下了飞机洗了澡就立刻来告诉大家我的情况啦。

우선 제 목을 콱!!! 제가 노트북을 갖고 한국에 가는 걸 깜빡했어요! 엄청난 실수를!!

여러분이 한참동안 절 못 보게 만들어버렸네요...

저도 여러분을 오랫동안 못 봐서 슬펐어요~~~ 그래서 비행기 내리자마자 샤워하고 바로 보고하러 왔어요.

韩国回来,小包子我先汇报下学习情况……这几天里每一天都是紧锣密鼓的、没日没夜的。(插句话:传闻车子开着很快,每次都停得很急,我在车子里睡得头直撞把手都不醒~~ OMG 文雅姐姐我真的有这么能睡吗?) 哈哈,回到正路~和直爽的赵善基姐姐合作拍照……不是我罗嗦哦,再插句,赵善基姐姐很厉害的,Rain的动作都是她自己亲自给摆的~~

한국에서 돌아와서 우선 학습 상황을 보고할게요...요 며칠 매일 밤낮으로 긴박하게 준비를 했어요.(덧말 : 항간의 떠도는 말로는 매번 급정거를 할 정도로 차를 엄청 빨리 몰았는데, 머리를 박아도 깨지 않을 정도로 곤히 잠들어 버렸다죠~~ OMG 문아 누나, 제가 정말 그 정도로 깊이 잠들었어요?) 하하, 다시 돌아와서~ 조선희 누나랑 함께 촬영을 했어요..

괜한 말이 아니라, 조선희 누나는 정말 대단해요. 비 사진을 전부 누나가 찍었대요~~


从合作中,我明白,拍照不是机械地做动作,而是都要带着感情去做每一个动作,每一个动作都会是一个不同的自己。

촬영하면서 알게 됐는데 사진 촬영 포즈가 단순히 기계적인 동작이 아니더라구요, 하나 하나 감정을 잡고 하는 거였어요.

한 컷 한 컷의 사진 전부 각각 다른 나를 표현해야 했어요.
  

然后是这几天的另一个重点,跳舞~~瓦卡卡,说到这个我就不由兴奋啦~~仿佛每个细胞都跳跃起来了。和stand by舞蹈团一起训练学习的日子都是让我学到了不少,但最最重点地不是舞步,是他们的专业精神——从心底里爱舞蹈(哈哈,小包子我也爱跳舞)。我们每天都要训练到很晚,今天(已经是昨天了)可是都到早晨了哈,不过却是快乐地流着汗~~` 这里真的要再次感谢教我们跳舞的老师,其实都是妹妹弟弟啦(ORZ!都比我小!)无论我们练到多晚都陪着我们……真的太好了!最后,小包子我小小地自我满足一下,老师有表扬我哦,说我跳得好噢~~嘎嘎……

그리고 요 며칠간의 또다른 중점은 춤이었어요~~ 이것만 말하면 전 제 몸의 세포가 뛰어오를 정도로 너무 즐거워요~~

스텐바이 댄서팀이랑 함께 공부하는 동안 많은 것을 배웠어요.

하지만 가장 중요한 것은 춤이 아니라 그들의 프로 정신이었어요.

그들은 마음에서부터 춤을 사랑하더라구요.(하하, 저 만두도 춤을 사랑해요)

우리는 매일 늦게까지 연습했어요. 오늘은(이미 어제지만요) 새벽까지 연습했어요. 근데 땀이 흘러도 너무 즐거운거 있죠.

여기에서 정말 댄스 선생님께 감사드리고 싶어요. 사실 전부 동생뻘이지만요.(ORZ! 전부 나보다 어리다니!)

늦은 시간까지 우리랑 함께 연습해주고..정말 다행이에요! 결국은 저 만두도 만족했죠, 선생님도 제가 잘 한다고 말해줬어요~~ 하하


学习汇报完毕,那就是吃饭时间~~铛铛~~~韩国菜真得太好吃啦……辣白菜、辣萝卜,还有我最最喜欢的泡饭~~~啊呀呀。不说了不说了……口水要下来了……

학습 상황 보고는 여기서 마칠게요, 밥 먹을 시간이거든요~땡땡~ 한국 음식은 정말 맛있었어요..

김치, 깍두기 그리고 제가 제일 좋아하는 국밥까지~~~아아아. 말 안 할래요 안 해..침이 흐르려고 해서리....

照片?要看照片!我回头补上……再来哦!

사진요? 사진 보고 싶다구요! 제가 나중에 올릴게요.. 다시 올게요!

~~~coming soon~~~~~


来啦来啦~~~

컴백 컴백~~~

这是什么呢? 嘿嘿!!!
이건 뭘까요? ㅎㅎ


冰激凌笑一个~~~~~
아이스크림아 스마일~~~~


韩国也有BOBO~~~
한국에도 보보가 있어요~~~


寻狗启示,好象点点...
강아지 찾는 전단지, 디엔디엔을 닮았네요...
덧) 디엔디엔은 부신박의 애완견으로, 부신박의 성을 따서 푸디엔디엔(付点点)이라고 부름


再辛苦也值得!!!!
힘들어도 그만한 가치가 있어!!!!

1 2 3 4 5 6 ··· 97 
백설기샤를의 떡집 2호점입니다*^^*
방심말고 가자!

by 하얀천사

카테고리

전체보기 (97)
끄적끄적 (16)
[字幕]자막제작 (18)
드라마쏙!중국어 (1)
[정보]대만DVD사자! (3)
만화/애니메이션 (16)
영화/드라마/TV (28)
[娛樂]♬♪♬♪♬♪ (3)
[Fahrenheit]비륜해 (7)
[SHOW]小猪 (4)

최근에 올라온 글

최근에 달린 댓글

Total : / Today :
get rss Tistory Tistory 가입하기!